Schwäbische Türkei / Stĺpček

Turecký cestovatel a derviš Evlya Celebi, jenž měl kdysi z pověření sultána popsat dobytá evropská území, by se asi divil, kdyby mu tehdy nějaká věštkyně pověděla, že tehdejší centrum říše Istanbul a městečko Pětikostelí (Pécs) budou za 350 let společně hlavními městy evropské kultury. Možná si ale mohl všimnout, že v obou městech se nachází mešita i minaret - však o Pětikostelí s nadšením napsal, že jsou tam krásné budovy, kouzelná místa a o historii města se zmínil s respektem. V té době již stála v centru mešita Ghasiho Kassima, která je dodnes výrazným symbolem města. Památkou z antických dob je starokřesťanská krypta, mj. i s mozaikou Adama a Evy ve chvíli jejich pádu do hříchu, která je dnes zapsaná v seznamu památek UNESCO. Pod názvem Sopianae existovalo Pětikostelí totiž již jako město římské provincie Pannonie ve 2. století a coby významné křesťanské centrum získalo už za franckých králů jméno Quinque Basilicae, které pak používali Němci jako Fünfkirchen a Češi jako Pětikostelí. Maďaři převzali jméno Pécs od místních Slovanů.

Snad právě spolehlivost budov, které slouží měnícím se obyvatelům po staletí, vedla i organizátory roku Evropského města kultury v Pětikostelí k tomu, že největší váhu položili na rekonstrukci a výstavbu. Podařilo se například zrestaurovat historické budovy porcelánky Zsolnay. Tato firma založila svůj úspěch na secesní oblibě zdobených porcelánových a kameninových stavebních dekorací i na klasických rodinných porcelánových servisech pro novomanžele. Město však bylo ovlivněno nejen porcelánem secese, ale i cihlou a betonem Bauhausu. Z Pětikostelí pocházeli hned dva žáci zakladatele tohoto hnutí Waltera Gropiuse, Marcel Breuer a Alfréd Forbát. I jejich přičiněním se na soukromých i veřejných stavbách města otiskly i stopy tohoto směru. Moderní umění 20. století je také vlajkovou lodí zdejších výtvarných galerií - najdete tu sbírky zakladatele pop-artu Vasarelyho nebo Tivadara Csontváryho. Samostatné muzeum má ve městě i žák Lászlóa Moholy-Nagye sochař Amerigo-Tot.

Nyní ke konci roku se zdá, že se městu konečně podařilo překonat novodobou výstavbu zahájenou v 50. letech uranovými doly v těsné blízkosti města. Před měsícem byla slavnostně otevřena nová ohromná městská knihovna a nově byla postavena také budova Hudebního ústavu Zoltána Kodályho.

V Pětikostelí sídlí nakladatelství krásné literatury Jelenkor, které má jako jediné z domácích „venkovských“ nakladatelství celostátní působnost, a spolu s ním i literární časopis stejného jména, svého času asi nejlepší v zemi. Evropský čtenář ale možná ocení spíš jednu z nemaďarských publikací: jihoněmecké nakladatelství Arco Verlag vydalo knihu pod názvem Pécs. Ein Reise- und Lesebuch obsahující texty klasických i moderních maďarských autorů přeložené do němčiny (Konrád, Márton, Esterházy, Móric), ale také úryvky z Claudia Magrise, Inga Schulze, Jana Pannonia i zmíněného Evlyi Celebiho. Jedním z poselství antologie je možná uklidňující konstatování, že město žije svým životem, jakkoliv se v něm obyvatelé i jazyky po staletí střídají a mění.

Pětikostelí je ve svém okolí známo i pod méně libozvučným názvem „Švábské Turecko“. Celebi roku 1664 napočítal ve městě 2200 islámských domů, v té době žili ve městě ovšem i Arméni, Řekové, „Frankové“, Srbové a Bosňané. Od 18. století se začali ve městě a jeho okolí v hojnějším počtu usídlovat „Švábové“ (tak se v Maďarsku říká veškerým podunajským Němcům), kteří tu rozvinuli jedinečnou vinařskou kulturu.

Město by asi nedostálo své pověsti středoevropského centra otevřeného na Balkán, kdyby jeho letošní „evropský“ program neprovázely spory a politicko-finanční skandály, kvůli nimž se nakonec peníze často nedostaly tam, kam původně měly. Plánovaná výstavba se navíc opozdila, takže město připomínalo krtkův ráj. Lze jen doufat, že budovy slavnostně otevřené v posledním čtvrtletí zde zanechají stejně trvalé stopy jako ty staletími prověřené.

Stĺpček vyšiel v prílohe Orientace denníka Lidové noviny.

Späť na hlavnú stránku | Späť horeVytlačiť stránku | Zaslať stránku na email

pošli do vybrali.sme.sk |  Facebook

Milí čitatelia,
salon.eu.sk je neziskový projekt a prístup k bezplatnému čítaniu má každý. Chceme Vás poprosiť, aby ste nám pomohli udržať ho finančným príspevkom v ľubovoľnej výške, ktorý nám môžete poslať prostredníctvom služby PayPal, s ktorou je možné efektívne
posielať aj malé dary bez toho, aby sa niečo pri prevode strácalo.
Každý príspevok je pre nás veľmi dôležitý.
Podporiť nás však samozrejme môžete aj prostredníctvom nášho účtu: 2922815184/1100.
Ďakujeme Vám v každom prípade za priazeň.
tím www.salon.eu.sk