Neprehliadnite: Pravda kráľov

The Washington Post (USA), 28.02.2011

Po celej tej zvade Christophera Hitchensa s filmom Kráľova reč, ktorý ovládol tohtoročné Oscary, americká profesorka filmových dejín Jeanine Basinger vyhlasuje: Oscara v kategórii historicky najnepresnejších filmov získal... Každý! Tvrdí: „Ešte skôr, než Americká filmová cena vyhlásila tohoročné bolo dosť jasné, že Kráľova reč získa Oscara za najlepší film, hoci na základe kritickej odozvy tomuto filmu nikto neveštil ceny za historickú presnosť. Kráľ Juraj VI. sa v skutočnosti až tak strašne nezajachtával, tvrdili niektorí. Iní kritici zas upozorňovali na to, že Winston Churchill v skutočnosti netrval na tom, aby kráľov brat Eduard VIII. abdikoval, lebo sa plánoval oženiť s rozvedenou ženou. Dozvedeli sme sa tiež, že Winston Churchill zďaleka nebol taký tučný ako v stvárnení Timothyho Spalla (iste, bol tučný, len nie až tak veľmi, skôr trochu bacuľatý) a že kráľ Juraj nebol dosť pekný a vysoký na to, aby ho hral urastený krásavec Colin Firth.

Kritici majú pravdu, ich malicherné pripomienky však zatieňujú výborný príbeh. Keď sa na film pozerajú historici, zaujíma ich, nakoľko je presný. Filmárov zaujíma, do akej miery musí byť presný. Väčšina historických filmov si Oscara vyslúžila práve vďaka tomu, že tvoria mýty. Kráľova reč zhostila svojej hlavnej úlohy:  tvoriť  drámu z faktov. Už sme to tu mali. A ešte budeme mať. A nemusí to vždy byť na škodu.

Členovia Akadémie v minulosti veľakrát dali prednosť filmom v ktorých sa to hemžilo historickými nepresnosťami, od nepresných detailov až po úplnú fikciu. Vo filme Generál Patton, ktorý roku 1970 získal cenu za najlepší film, spojenecké vojská a vojská Osi bojovali v rovnakých tankoch – americkej povojnovej výroby. V Statočnom srdci z roku 1995 Mel Gibson chodil v škótskej sukni, hoci hral Williama Wallacea, Škóta z nížin (škótske sukne nosili len obyvatelia škótskych vysočín).  A v Gladiátorovi, ktorý Oscara získal roku 2000, dal Ridley Scott zabiť cisára Commodusa v aréne, hoci v skutočnosti ho zavraždili vo vani. Hviezda tohto filmu, Russell Crow, o rok znovu pobúril historikov vo filme Čistá duša, kde stvárnil schizofrenického matematika Johna Nasha. Je síce pravda, že ten sa neskôr druhý raz oženil s tou istou manželkou, ale vo filme sa nespomína nepodstatný detail, že  roku 1994, keď dostal Nobelovu cenu, boli dávno rozvedení. A fanúšikov Julie Andrews určite nesmierne zarmúti, že skutočná Maria von Trapp z najlepšieho oscarového filmu roku 1965 Za zvukov hudby otvorene hovorila o tom, že sa za Georga von Trappa nevydala z lásky – celých jedenásť rokov predtým než nacisti okupovali Rakúsko.

Filmári samozrejme vedia, že sú isté veci, ktoré si nemôžu dovoliť. Titanic, ocenený ako najlepší film roku 1997, sa musel potopiť. A napriek všetkému súcitu, aký Scarlett O’Hara a Rhett Butler vzbudzovali vo víťaznej snímke z roku 1939 Odviate vetrom, v Občianskej vojne musel zvíťaziť Sever. A Gandhí, hrdina víťazného roku 1982, nemohol žiť šťastne, až kým nezazvonil zvonec.

No dejiny – či už v knihách, prednáškach alebo filmoch – sú vždy niečím príbehom. Všetky filmy vychádzajúce zo skutočného príbehu zhusťujú, zjednodušujú, zostručňujú, vymýšľajú nové vysvetľujúce postavy, vyraďujú niektoré fakty, vnášajú historický význam, menia časový sled a vynechávajú detaily. Patrí to k remeslu.

Pre každoročný cirkus okolo rób a červeného koberca sa ľahko zabúda, že Oscary sú interné odmeny za filmové remeslo. Nehlasujú za ne kritici, vedci, historici či fanúšikovia, ale ľudia od filmového fachu. Oceňujú jeden druhého za úspechy v základných kategóriách: herecký výkon, réžia, kamera, strih, zvukový strih, kostýmy, maskérstvo a tak ďalej. Pri všetkých v podstate ide o umenie lži.

Chápem a priznávam, že dejiny sú dôležité. Ale tak ako filmári musia byť zodpovední za to, ako stvárňujú dejiny aj obecenstvo musí prijať zodpovednosť za to, čomu verí a zamyslieť sa nad tým, nakoľko vážne od nich film vyžaduje, aby uverili, že podáva pravdivý obraz a z akého dôvodu to robí. Kráľova reč je pre mňa výborný príbeh o odvážnom mužovi, ktorý musel čosi prehryznúť, prekonať svoju minulosť a splniť svoju povinnosť. To, že bol kráľom tu z hľadiska emócií nebolo najdôležitejšie.“

Colin Firth vo filme Kráľova reč.

Celý článok vyjde v sobotňajšej prílohe Fórum denníka SME.

Späť na hlavnú stránku | Späť horeVytlačiť stránku | Zaslať stránku na email

pošli do vybrali.sme.sk |  Facebook

Milí čitatelia,
salon.eu.sk je neziskový projekt a prístup k bezplatnému čítaniu má každý. Chceme Vás poprosiť, aby ste nám pomohli udržať ho finančným príspevkom v ľubovoľnej výške, ktorý nám môžete poslať prostredníctvom služby PayPal, s ktorou je možné efektívne
posielať aj malé dary bez toho, aby sa niečo pri prevode strácalo.
Každý príspevok je pre nás veľmi dôležitý.
Podporiť nás však samozrejme môžete aj prostredníctvom nášho účtu: 2922815184/1100.
Ďakujeme Vám v každom prípade za priazeň.
tím www.salon.eu.sk