Listovanie v novinách: Neodolateľný efekt

The New York Times (USA), 17.03.2011

„Fantastický debut (New York Times); neuveriteľný rozprávačský talent a obrazotvornosť (Guardian); rozprávanie hebké a pestrofarebné ako turecký hodváb (San Francisco Chronicle); zázračná schopnosť spájať neuveriteľné prvky do celku, ktorému čitateľ uverí (Chicago Times) - to sú len niektoré zo superlatívov, ktoré vyvolala nová literárna senzácia Ameriky, román The Tiger’s Wife (Manželka tigra). Autorka má 25 rokov, volá sa Téa Obreht a pochádza …z bývalej Juhoslávie. Je jednou z 20 autorov pod 40, ktorých vlani v lete predstavil New Yorker a odkedy vyšiel jej prvý román, roztrhlo sa vrece s nadšenými recenziami. V New York Times vyšli už dve recenzie a tento týždeň denník venoval mladej autorke a jej úspechu ďalší článok. Podľa recenzie Michiko Kakutani je „tento fantastický debut mimoriadne ambiciózne a odvážne napísané dielo, ktoré kreslí nezmazateľný obraz života v nemenovanej balkánskej krajine, ktorá sa stále spamätáva z dozvukov občianskej vojny. Súčasne skúma podstatu rozprávania a úlohu, akú rozprávanie hrá v životoch ľudí, najmä ak ich ‚ohromili extrémy‘ vojny a sociálnych otrasov a ak cítia potrebu ‚zošiť nesúvisiace udalosti, aby pochopili‘, čo sa okolo nich odohráva.“ Kapka Kassabova v Guardiane píše, že román predstavuje  „skutočnú cestu autorky aj [hrdinky] Natalie do minulosti, v ktorej sa zamýšľa nad ťažkými časmi, násilnou smrťou a zmrzačeným životom mýtického priestoru, kedysi nazývaného Juhosláviou. (...) Téa Obreht sa narodila v Belehrade v osemdesiatych rokoch, a jej rodina emigrovala v čase, keď sa vojna začínala a nakoniec zakotvila v USA. Jej román je odvážny pokus zhustiť celé kultúrne a rodinné dedičstvo do jedného príbehu. Moderná juhoslovanská próza a film majú tendenciu k absurdite, hyperbole a sureálnosti z pochopiteľných príčin: ani historici nevedia súvisle usporiadať dejiny Juhoslávie.“

A tu je úryvok z románu The Tiger’s Wife, ak sa chcete sami presvedčiť.

Foto: Beowulf Sheehan

Amerika však nie je odkázaná výlučne na import mladých talentovaných prozaičiek a literárnych talentov. Kritika privítala aj prvý román 26-ročnej Karen Russell – ďalšej z dvadsiatich autorov, ktorých vytypoval New Yorker (úryvok tu). Ako napísala v New York Times Janet Maslin, Swamplandia!, „je román o zápasníkoch s aligátormi, plešatejúcom hnedom medveďovi zvanom Judy Garland, Vtáčom mužovi, ktorý sa špecializuje na kynoženie myšiakov lesných, o dvoch súperiacich Floridských zábavných parkoch, vyčíňajúcich melaleukových stromoch ... To asi neznie zvlášť lákavo. Ale vydržte. Karen Russell z týchto bizarných prísad vytvára absolútne neodolateľný efekt.“

Foto: Michael Lionsta

Archív denných prehľadov »

Späť na hlavnú stránku | Späť horeVytlačiť stránku | Zaslať stránku na email

pošli do vybrali.sme.sk |  Facebook

Milí čitatelia,
salon.eu.sk je neziskový projekt a prístup k bezplatnému čítaniu má každý. Chceme Vás poprosiť, aby ste nám pomohli udržať ho finančným príspevkom v ľubovoľnej výške, ktorý nám môžete poslať prostredníctvom služby PayPal, s ktorou je možné efektívne
posielať aj malé dary bez toho, aby sa niečo pri prevode strácalo.
Každý príspevok je pre nás veľmi dôležitý.
Podporiť nás však samozrejme môžete aj prostredníctvom nášho účtu: 2922815184/1100.
Ďakujeme Vám v každom prípade za priazeň.
tím www.salon.eu.sk